当前位置:首页 > 体育健身

苏契·盖佐:“无论作家还是政治家,都是在为同样的问题寻找答案”

作者:极限运动网 阅读次数: 时间:2019-07-13 08:33:20

“我们对陪审团完全独立,不被任何人影响,完全政治中立。我们只是从美学的角度判断诗歌的文学价值。“Pannuo阿伦尼乌斯国际诗歌奖评委会主席,匈牙利总理的首席顾问说,诗人苏齐格扎。

\

在2012年,苏琪·格扎成立剑锋,Pannuo阿伦尼乌斯国际诗歌奖,获奖者是美国第一个“垮掉的一代”的代表诗人Feilingaidi,但拒绝Feilingaidi这个奖项。

苏琪·格扎出生在特兰西瓦尼亚,罗马尼亚特别瓦朗谢讷匈牙利民族社区,匈牙利王国的原产地割让给罗马尼亚第一次世界大战后。。苏齐·盖佐的父亲是一名新闻记者。在齐奥塞斯库独裁统治,在大学的地下报纸的苏琪·格扎创始人展现自己的反抗。后来,他成为罗马尼亚和匈牙利,匈牙利民族社区新闻出版集团创始人影响,但集团最终关闭,因为资金问题倒。

2010年,苏齐匈牙利格扎正式进入政界,曾担任国家文化匈牙利,秘书两年后,他递交了辞呈总理欧尔班维克托。

苏琪·格扎阅读“太阳”诗的2017年成都国际诗歌周开幕式。(信息/图)

齐奥塞斯库时期,苏琪·格扎有志难伸,现在他正忙。他有四个办事处。总理位于议会大厦首席顾问的办公室,陈设中国红木家具,墙上挂的是绘画和中国书法。他主张开放的欧洲是“东大门”谁在近年来频频访问中国。两本诗集“悲伤坐在树墩上”,“太阳”已被翻译成中国。他的政府在布达佩斯老宫的办公室,还饰有中国画和艺术作品。在文学的裴多菲博物馆苏琪·格扎第三个办事处,这是他作为匈牙利总统将笔办公室。在该公司的第四个国家专利局,公司负责全国推广创新专利匈牙利和国外销售。

2018年9月16日下午,在布达佩斯音乐中心的屋顶露天阳台,苏琪·格扎接受了南方周末记者的采访。

“我不希望反政府武装,而不是想成为一名政治家,但在我的生活,我被推到了一个东西在这里,走这条路,但是这不是我自己的道路选择。“苏琪·格扎告诉南方周末记者。

诺贝尔奖根本不是对手,也不是榜样

南方周末:剑锋国际诗歌奖·阿累尼乌斯Pannuo设置了,为什么15世纪的拉丁诗人杰纳斯·阿累尼乌斯Pannuo命名?

苏琪·格扎:长期以来,剑锋-Pannuo阿伦尼乌斯有一个象征性的,他是第一个匈牙利诗人,这是在欧洲和世界来说都是非常著名诗人。他在拉丁文字,然后在匈牙利在拉美学者。他很有学问,不仅是诗人,也相信在古希腊和古罗马的人道主义精神,作为一个诗人,这是一流的。正因为如此,已有500多年后,阿根廷诗人博尔赫斯写他的诗的原因(“到第一个匈牙利诗人”)。

南方周末:这是什么诗歌奖评选标准?为什么杨炼?

苏琪·格扎:几年前,杨炼被提名,并不止一次。每当一个诗人的提名,我们必须做出最后决定之前先阅读他们的作品中,我们已多次看到他们的作品,而且不止一个,这就是判断(诗人)的量度年创作的结果。今年,评委非常一致意见,决定奖项将颁发给杨炼。有太多的位非常有名的诗人被提名前,包括俄罗斯诗人叶甫图申科,斯洛文尼亚和诗人托马斯·萨拉蒙,他们的名字已经出现在该列表。

虽然我觉得很难说谁是世界上最有影响力的诗人,但有一点是可以肯定的,在这七,八年,约二十诗人出现在提名名单上,在该列表中,至少有世界三大最有影响力的诗人。

中国诗人杨炼。(信息/图)

南方周末:2012年,第一部诗歌奖颁给美国诗人Feilingaidi的决定,但他拒绝了,这是否会影响该奖项的第一届会议的成果?

\

苏琪·格扎:2012我们的第一个奖项,评委的意见非常一致,这是争议最少的世界是美国Feilingaidi杰出的诗人,他是现代最伟大的美国诗歌,最突出的一个。当时他已经96岁高龄。

当时,他住在加州,很寂寞,我的朋友已经死亡。很高兴,当他得到了获奖的消息。但在2012年的时候欧尔班·维克托担任匈牙利,美国的总理强烈反对他,他的政府做错了什么事,违背了民主原则。我认为,民主基本上有三种,一种是自由民主,与一些国家,美国和西欧为代表; 二是社会民主; 另一种是基督教民主。美国但从自由民主的角度来看,不仅对欧尔班政府的挑剔,但也发起猛烈攻击。朋友Feilingaidi周围的大多数人相信自由民主,有人对他说,你的生活是独立的诗人,为什么要右翼政府接受了奖,得到他们的奖金?有些人甚至告诉他,如果他在领奖时,他未必能获得诺贝尔文学奖。Feilingaidi最终并没有获得这个奖项。

但我们仍然认为他是我们的第一个奖得主。俄罗斯也帕斯捷尔纳克诺贝尔文学奖,但鉴于巨大的压力,苏联政府没有接受诺贝尔文学奖。

南方周末:出现在“纽约时报”有言,杰纳斯,Pannuo阿伦尼乌斯视为获得诺贝尔奖的诗歌,你听说过吗?

苏琪·格扎:我不喜欢这样的说法,我们不希望与其他奖项比较。我曾经写过关于诺贝尔文学奖的一篇文章 - 诺贝尔文学奖获奖作家,因为许多没有得到优秀作家的诺贝尔文学奖,更何况有多少人不值得和接受诺贝尔奖。

对于杰纳斯奖* Pannuo阿伦尼乌斯,诺贝尔奖根本不是对手,也不是一个例子,我们要做自己的独立奖项。我们不跟诺贝尔奖得主的钱比我们没有那么多钱。因为诗歌在世界上日益边缘化,希望我们的诗人觉得他的创作是非常重要的,我们要反映的重要性。

我必须离开罗马尼亚

\

南方周末:您特兰西瓦尼亚罗马尼亚特伦特诞生,这个地方后来它如何影响你的写作?什么是你的家人的影响?

苏琪·格扎:特伦特兰西瓦尼亚我巨大的影响力地方,如果是和我建立了独立和战争思想的发展有非常密切的关系。我在那里从一开始。其实,我真正开始在齐奥塞斯库工作期间,裁定罗马尼亚。他是一个非常愚蠢的想法,更是让广大的农村罗马尼亚的消失在大城市的所有。罗马尼亚人活已经非常困难,生活在罗马尼亚的一些少数民族,包括匈牙利,德国人,犹太人,因为不同的文化和语言,遭受齐奥塞斯库的政策带来了更多的压力。齐奥塞斯库需要完全罗马尼亚人在罗马尼亚语说。我是在罗马尼亚的一些朋友,他说这个想法是很危险的。所以,我不得不离开罗马尼亚。

匈牙利人生活在罗马尼亚已经达到两百多万,现在可能小于1.500万。1989年,很多匈牙利人在罗马尼亚的移民后到匈牙利,或其他西欧国家; 有许多德国罗马尼亚人回到德国,犹太人回到以色列。许多塞族人在罗马尼亚到国外工作,因为罗马尼亚是一个新的拉丁文,他们去了意大利,法国,西班牙,葡萄牙,因为语言更接近。有一个小西班牙村,村长是罗马尼亚,当地一家电台说,罗马尼亚。

南方周末:从小接触的语言,你是罗马尼亚和匈牙利?

苏琪·格扎:最重要的是匈牙利,罗马尼亚却是官方语言是罗马尼亚语。在罗马尼亚,普通知识分子家庭也说德语。除了罗马尼亚,匈牙利,德国,然后我选择的是意大利和法国,因为非常接近了罗马尼亚,比较容易学习。我就读于大学是俄罗斯,俄语语言文学研究生。

南方周末:什么语言的诗歌,并使用一些其他文章?

苏琪·格扎:2004年,匈牙利。

[匈牙利]蔌起?格扎,“悲伤坐在树墩上,”山东画报出版社出版,于则玟翻译,2018。(信息/图)

南方周末:你“克卢日 - 纳波卡的恐怖,”写了一首诗,“11月的晚上,袭击的恐惧,我把磁带一盒入河。“这是什么磁带记录?

苏琪·格扎:诗人,诗是不必要的书面什么环境解释。有一些作家或诗人死了,你会怎么问他,是什么意思?但是我做了一个例外,你。很多人会以为这肯定是与地下活动的东西。其实并不是,。其中一个女孩给我写了一封情书,但她没有写下来,而是记录在磁带上。我把这个带子被破坏,因为如果我有一个问题,她会去错了,我要保护她。

后齐奥塞斯库政权失败,罗马尼亚,有很多政治的变化,也有一些新的政党,而匈牙利少数民族居住在罗马尼亚还建立了自己的党,“罗马尼亚民主联盟”。1989年,我做了瑞士国籍,但我在布达佩斯工作。后来,罗马尼亚和匈牙利民族协会邀请我回去在政治上,我当选为联盟的秘书长,并以参议员的身份向国会。

但谁与罗马尼亚议会加入我的同事不是政客,不准备政治,他们没有想过有一天他会进入议会。各种我们党参议员,有牧师,律师,大学教授,工程师,诗人,作家等。

这些谁移居匈牙利,罗马尼亚和匈牙利族人劝我不要回罗马尼亚,包括一些匈牙利人生活在匈牙利,他们经常问我征求意见和预测,包括现任总理欧尔班维克托。我们的合作日益密切。八年前,欧尔班·维克托内阁的形成过程中,任命我为国务卿,负责文化事务的,相当于文化部长,但我只做了两年,因为我不喜欢搞政治的东西。我告诉欧尔班维克多说,不要让我作为一个牧师,我们聊起来,一个非常著名的另类部长,我担任欧尔班·维克托的首席顾问,负责的工作文化方面。我会做一些战略性的建议,如果我看到在内阁的工作失误或疏漏,我会在这方面的一些建议。

我并不想成为一个政治家是在叛军

南方周末:2012年,你会发现,在秘密档案,你的父亲只好眼睁睁地看着你,向警方报告各种关于你的事。你与父亲的关系以后怎么?

苏琪·格扎:我的父亲现在90岁了,身体状况不是很好,他有一个更重的病,所以我不能和他谈论过去的事情,这是不是特别愉快。每个人只有一个父亲,这不会改变他的形象在我的脑海里,但他们没有任何麻烦给我,我也不会生他的气。秘密警察知道,我对他父母的房子衣柜,但内阁已被锁定,只有我有钥匙。我的父亲得到唯一的任务是要经常检查柜子,看看里面是什么。他在报告中写道,巧克力的藏柜。在罗马尼亚,巧克力是罕见的,非常难搞到,这是非常珍贵的。父亲是不会伤害我,只是因为在压力下,他不得不做这些事情违背自己的意愿。他们就问他,你看你什么养孩子。我的父亲抚养我们三个,我和我的两个兄弟,我不会怪我的父亲为此事。更重要的是,他写的报告,从来没有伤害任何人,因为从来没有人报告他写道被逮捕,监禁或判。

南方周末:你为什么要接受这份工作,谁这么多?

苏琪·格扎:由于太多的工作,很多人说了太多的责任我承担。我在上世纪70年代的大学生,当罗马尼亚是一个穷乡僻壤的地方像。你不能去任何地方,做什么都没有,没有一点自由。我有谁住在特伦特兰西瓦尼亚的朋友,这是最伟大的作曲家之一。他从波兰接到邀请,波兰音乐家协会邀请他执教,六个星期为他付出一切代价,以及奖学金。当时,如果有人想出国,必须申请护照,他等了两年了,护照或未获批准,所以不能去波兰。我之所以说这是描绘什么,我生活在一个怎样的世界。什么我现在已经邀请后,职责,对我来说是一个新的挑战,因为在这么长,我活在世上的回水。

南方周末:你看到自己变成了现在的建设者从原来的叛军?

苏琪·格扎:其实,我不希望反政府武装,而不是想成为一名政治家,但在我的生活,我被推到了一个东西在这里,走这条路,但是这不是我自己的道路选择。我的人生只有两个理想,无论是作为一个电影导演,编辑或当文化杂志的较高水平。

南方周末:你认为什么是文学与政治的关系?

苏琪·格扎:作家和诗人在他们的作品,经常询问的社会问题,道德。起初,人们只能读这些作品就知道了,但后来一些当事人已经采取的这些问题说明,并已被提议作为党派工作计划的一部分。例如,一个作家提到堕胎在作品中的问题,一些政治家意识到这一问题,这将成为他们的政治观点一个。,允许这样的事情存在的当事人; 而另一方认为,这种事情是不允许的。因此,笔者将成为意见领袖,很多媒体找他,问他有什么社会对这一问题的观点或意见,或其他一些问题,如贫富,失业就业问题之间的差距,宗教问题。无论是作家或政治家,都在寻找答案,同样的问题,有一天,这些问题将关注。

不要转贴没有确认

本文链接:苏契·盖佐:“无论作家还是政治家,都是在为同样的问题寻找答案”

友情链接:

佛经大悲咒 心经 佛教典籍